РУССКИЕ ЧУДЕСА

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! WELCOME!

RUSSIAN WONDERS

ВАС ПРИВЕТСТВУЕТ

ЛЕОНАРД МАНЕВИЧ,

 ПОЭТ, КОМПОЗИТОР, ДЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ, СОЗДАТЕЛЬ КОМПАНИИ 
"Kolobok Arts' Inspiration, Assn."

Статьи    -   ARTICLES
БИОГРАФИЯ    -   BIOGRAPHY

 COMPOSER, POET, CHILDREN'S WRITER, FOUNDER AND PRESIDENT OF

"Kolobok Arts' Inspiration, Assn."

LEONARD MANEVICH

WELCOMES YOU!

Некоммерческая культурно-образовательная организация "Kolobok Arts' Inspiration, Assn." была создана в 1995 году по инициативе Леонарда Маневича, профессионального журналиста, композитора и писателя с целью предоставления русскоязычным иммигрантам, проживающим в Америке, возможности сохранения классического русского языка и культуры в целом. Леонард Маневич планирует выпускать компакт-диски, книги и видео программы для детей и взрослых, в основе которых будут лежать старые добрые традиции. Леонард планирует выпуск двуязычных изданий с целью познакомить широкую американскую публику с образцами русского искусства в его классическом толковании. Как и любая некоммерческая культурно-образовательная организация, "Kolobok Arts'; Inspiration, Assn." нуждается в финансовой поддержке со стороны истинных ценителей русского искусства. Помогая нашей организации, новые меценаты не только внесут неоценимый вклад в сохранение русской культуры за рубежом, но, в соответствии с законом, смогут снизить свои налоги. 
Докажите своё трепетное отношение к нашей общей культуре, будьте нашими спонсорами!
Есть вопросы? Пишите нам:
kolobok@juno.com

A Cultural & Educational Non-profit 501(c)(3) under I.R.S. of the U.S. code Organization was initiated in 1995 by Leonard Manevich, professional journalist, composer and writer in order to bring his creative ideas to life and give his talents to children, their parents and grandparents, especially to those, who left former Soviet Union, their motherland, due to understandable circumstances. He planned to create various audio-visual materials for children, including CDs, books and educational video films for learning and useful entertainment. Besides, one of his goals is to introduce examples of Russian culture to American audience. His main goal for these materials, first of all, is to preserve Russian language, culture and provide children with an alternative to the violence being delivered by the mass media. He is going to carry message of living harmoniously among neighbors in all of his projects.
As a Non-profit Organization, KOLOBOK ARTS' INSPIRATION, Assn. solely relies on support from other companies and organizations and
WELCOMES your tax-deductible contributions.
If you believe in importance of our ideas and goals...
Show your kindness, warm up your soul, invest in children's future - BE OUR SPONSORS!
Send your questions to:
kolobok@juno.com

ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ:

HERE IS WHAT WE HAVE FOR YOU:

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ, 
НЕ ОЧЕНЬ БОЛЬШИХ,
МОЛОДЫХ И ПОЖИЛЫХ! 
14 сказок на одном диске.

RUSSIAN FOLK TALES 
FOR ALL - 
BIG OR SMALL!
14 tales on one CD.

1. РЕПКА, 2. КОЛОБОК, 3. ЛИСА И КОЗЁЛ, 4. ЛИСА И ЖУРАВЛЬ, 5. ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК, 6. ЛИСИЧКА СО СКАЛОЧКОЙ, 7. ВОЛК И КОЗЛЯТА, 8. ЛИСА И ЗАЯЦ, 9. ЛИСА И ВОЛК, 10. ГУСИ-ЛЕБЕДИ, 11. СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА, 12. СНЕГУРОЧКА, 13. МОРОЗКО, 14. КОТ И ЛИСА.

1. THE LITTLE TURNIP, 2. KOLOBOK, 3. THE FOX AND BILLY-GOAT, 4. THE FOX AND CRANE, 5. THE COCK WITH THE GOLD COMB, 6. THE FOX WITH THE ROLLING-PIN, 7. THE WOLF AND KIDS, 8. THE FOX AND THE HARE, 9. THE FOX AND THE WOLF, 10. GEESE-AND-SWANS, 11. SISTER ALYONUSHKA AND BROTHER IVANUSHKA, 12. SNOW-MAIDEN, 13. MOROZKO, 14. THE CAT AND THE FOX

ДЛЯ ПОКУПКИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ, НАЖМИТЕ ЭТУ КНОПКУ:

TO PURCHASE USING INTERNET, PLEASE CLICK THIS BUTTON:

ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ СОВРЕМЕННЫМ
ПЛОСКИМ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
МОНИТОРОМ? 
Если ДА, то у нас есть для вас СЮРПРИЗ... 

ARE YOU USING 
FLAT PANEL LCD MONITOR?
If YES, then we have a SURPRISE for you!