|
|
|
|
РУССКИЕ ЧУДЕСА |
ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ! WELCOME! |
RUSSIAN WONDERS |
|
СТРАНИЦА
НЕКОММЕРЧЕСКОЙ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ ГОРОДА СИЭТТЛА, ШТАТ
ВАШИНГТОН, С.Ш.А. |
THIS PAGE BELONGS TO A NON-PROFIT
TAX-EXEMPT UNDER 501(c)(3) IRS CODE CULTURAL AND EDUCATIONAL
ORGANIZATION BASED IN |
|
ВАС ПРИВЕТСТВУЕТ ЛЕОНАРД МАНЕВИЧ, ПОЭТ, КОМПОЗИТОР,
ДЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ, СОЗДАТЕЛЬ КОМПАНИИ
|
COMPOSER, POET, CHILDREN'S WRITER, FOUNDER AND PRESIDENT OF "Kolobok Arts' Inspiration, Assn." LEONARD MANEVICH WELCOMES YOU! |
|
Некоммерческая культурно-образовательная
организация "Kolobok Arts' Inspiration, Assn."
была создана в 1995 году по инициативе
Леонарда Маневича, профессионального
журналиста, композитора и писателя с
целью предоставления русскоязычным
иммигрантам, проживающим в Америке,
возможности сохранения классического русского языка
и культуры в целом. Леонард Маневич
планирует выпускать компакт-диски,
книги и видео программы для детей и
взрослых, в основе которых будут лежать
старые добрые традиции. Леонард
планирует выпуск двуязычных изданий с
целью познакомить широкую
американскую публику с образцами
русского искусства в его классическом
толковании. Как и любая некоммерческая
культурно-образовательная организация, "Kolobok Arts'; Inspiration, Assn."
нуждается в финансовой поддержке со
стороны истинных ценителей русского
искусства. Помогая нашей организации,
новые меценаты не только внесут
неоценимый вклад в сохранение русской
культуры за рубежом, но, в соответствии
с законом, смогут снизить свои налоги. |
A
Cultural & Educational Non-profit 501(c)(3) under I.R.S. of the U.S.
code Organization was initiated in 1995 by Leonard Manevich,
professional journalist, composer and writer in order to bring his
creative ideas to life and give his talents to children, their parents
and grandparents, especially to those, who left former Soviet Union,
their motherland, due to understandable circumstances. He planned to
create various audio-visual materials for children, including CDs, books
and educational video films for learning and useful entertainment.
Besides, one of his goals is to introduce examples of Russian culture to
American audience. His main goal for these materials, first of all, is
to preserve Russian language, culture and provide children with an
alternative to the violence being delivered by the mass media. He is
going to carry message of living harmoniously among neighbors in all of
his projects. |
|
ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ: |
HERE IS WHAT WE HAVE FOR YOU: |
|
|
|
|
|
1. РЕПКА, 2. КОЛОБОК, 3. ЛИСА И КОЗЁЛ, 4. ЛИСА И ЖУРАВЛЬ, 5. ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК, 6. ЛИСИЧКА СО СКАЛОЧКОЙ, 7. ВОЛК И КОЗЛЯТА, 8. ЛИСА И ЗАЯЦ, 9. ЛИСА И ВОЛК, 10. ГУСИ-ЛЕБЕДИ, 11. СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА, 12. СНЕГУРОЧКА, 13. МОРОЗКО, 14. КОТ И ЛИСА. |
|
1. THE LITTLE TURNIP, 2. KOLOBOK, 3. THE FOX AND BILLY-GOAT, 4. THE FOX AND CRANE, 5. THE COCK WITH THE GOLD COMB, 6. THE FOX WITH THE ROLLING-PIN, 7. THE WOLF AND KIDS, 8. THE FOX AND THE HARE, 9. THE FOX AND THE WOLF, 10. GEESE-AND-SWANS, 11. SISTER ALYONUSHKA AND BROTHER IVANUSHKA, 12. SNOW-MAIDEN, 13. MOROZKO, 14. THE CAT AND THE FOX |
|
|
ДЛЯ ПОКУПКИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ, НАЖМИТЕ ЭТУ КНОПКУ: |
|
|
|
|
TO PURCHASE USING INTERNET, PLEASE CLICK THIS BUTTON: |
| ТОЛЬКО
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ЭТОТ ДИСК ПО САМОЙ НИЗКОЙ ЦЕНЕ - всего $14, включая пересылку! Пожалуйста, отправьте чек или мани-ордер, выписанный на имя "Kolobok Arts', Assn." по следующему адресу: "Kolobok Arts', Assn." P.O. Box 2796, Woodinville, WA 98072-2796, U.S.A. Вы получите свой заказ в течение 2-3 недель или раньше. НЕ ЗАБУДЬТЕ УКАЗАТЬ СВОЙ АДРЕС! |
WE CAN OFFER
YOU THIS CD AT THE LOWEST PRICE - only $14, including
shipping/handling. Please send check or money-order made payable to "Kolobok Arts', Assn." to the following address: "Kolobok Arts', Assn." P.O. Box 2796, Woodinville, WA 98072-2796, U.S.A. You will receive your order within 2-3 weeks or sooner. DO NOT FORGET TO INCLUDE YOUR ADDRESS! |
| ВЫ
ВЛАДЕЕТЕ МАГАЗИНОМ? Мы можем предложить Вам оптовые цены! ЕСТЬ ВОПРОСЫ? kolobok@juno.com |
ARE
YOU A DISTRIBUTOR OR RETAILER? Please ask about our brilliant wholesale prices! QUESTIONS? kolobok@juno.com |
|
|
*** МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВИДЕО КЛИП *** MUSIC VIDEO CLIP *** |
|
|
|
Лилия
Маневич. "ВО ДНИ СОМНЕНИЙ..." |
|
ВНИМАНИЕ!
СРОЧНО! НОВЫЙ ПРОЕКТ! |
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ DETAILED INFORMATION |
ATTENTION! URGENT!
NEW PROJECT! |
|
ЗДЕСЬ вы можете приобрести этот альбом духовных песен в МП3 формате. |
HERE you can purchase this album of spiritual songs in MP3 format. |
|
|
Рецензия диска: христианская радиостанция "Cross Rhythms", Великобритания. |
ВОПРОСЫ: QUESTIONS: kolobok@juno.com |
Review by Christian Radio station "Cross Rhythms", United Kingdom. |
|
МЫ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ПРИМЕМ ВАШЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ! |
WE WOULD BE GLAD TO ACCEPT YOUR KIND DONATION! |
|
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ |
|
ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ СОВРЕМЕННЫМ |
HERE ЗДЕСЬ |
ARE YOU USING |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ
МУЗЫКАНТАМ И ЛЮБИТЕЛЯМ: НОТЫ. |
HERE ЗДЕСЬ |
SHEET
MUSIC FOR PROFESSIONALS AND AMATEURS. |
| СУВЕНИРЫ, КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ВЕЩИ |
HERE ЗДЕСЬ |
SOUVENIRS, COLLECTIBLES |
[Hit Counter]
COPYRIGHT©1995 "KOLOBOK ARTS' INSPIRATION, ASSN."/Leonard Manevich